當(dāng)事務(wù)所において訴訟は、常に知的財(cái)産権のコア業(yè)務(wù)であり、重點(diǎn)分野です。當(dāng)事務(wù)所の知的財(cái)産権訴訟における実績(jī)は、多くの注目を集めており、多くの典型的な事案は、業(yè)界に大きな影響を與えています。そのうち、40件以上は、最高裁判所の指導(dǎo)性案例、最高裁判所の公報(bào)、最高裁判所の知的財(cái)産権裁判の年報(bào)、または最高裁判所が発表した中國(guó)の知的財(cái)産権司法保護(hù)における年間トップ10事案、または典型的な50事案に収められています。當(dāng)事務(wù)所の知的財(cái)産権訴訟業(yè)務(wù)は、多くの世界的なメディアが発表する年間ランキングにおいて、何年も連続して上位クラスにランクされています。
當(dāng)事務(wù)所の専門的なサービスは、クライアントから広く認(rèn)められており、當(dāng)事務(wù)所は、ラコステ、ロレアル、ユニリーバ等の數(shù)十社のフォーチュン500企業(yè)知的財(cái)産権サービスを継続的に提供しており、その多くの企業(yè)のサービス期間は20年以上に及びます。卓越した実力と業(yè)界への影響力により、當(dāng)事務(wù)所とその専門家は、中國(guó)商標(biāo)協(xié)會(huì)、中華全國(guó)専利代理人協(xié)會(huì)、中國(guó)著作権協(xié)會(huì)、中國(guó)知的財(cái)産権研究會(huì)、國(guó)際商標(biāo)協(xié)會(huì)、國(guó)際知的財(cái)産保護(hù)協(xié)會(huì)等、知的財(cái)産権訴訟に攜わる國(guó)內(nèi)外の多くの業(yè)界団體において、重要な地位を占めており、數(shù)名の弁護(hù)士が北京市弁護(hù)士協(xié)會(huì)により渉外弁護(hù)士として人材プールに選出されました。
當(dāng)事務(wù)所の知的財(cái)産権訴訟チームには約120名以上の弁護(hù)士が在籍しており、そのうち約20名以上の弁護(hù)士は弁理士資格も有しています。メンバーのほとんどは、中國(guó)、歐米の有名な法學(xué)院を卒業(yè)しており、チームのキーパーソンは、中國(guó)知的財(cái)産権訴訟におけるハイレベルで精密で先端を行く人材です。當(dāng)事務(wù)所の弁護(hù)士は、訴訟経験が豊富で、著実な仕事のスタイルを持ち、複雑な法律問題を分析し、処理することができます。また、國(guó)際的なコミュニケーションが豊富で、國(guó)際的な視野を持ち、國(guó)境や法域を越えた紛爭(zhēng)に対応する能力を有しています。クライアントと緊密なコミュニケーションをとり、クライアントの立場(chǎng)に立って物事を考え、計(jì)畫することに長(zhǎng)けています。さらに、事務(wù)所內(nèi)部の協(xié)力體制が非常に効率的であり、仕事チームの形成とその調(diào)整において柔軟性があり、非常に高い協(xié)力?連攜能力を有しています。
當(dāng)事務(wù)所は、総合的な思考を得意とし、企業(yè)の知的財(cái)産権に関する全體的な戦略に著目し、訴訟手続と非訴訟手続を互いに連攜させ、民事侵害訴訟、行政確認(rèn)訴訟等の手続を互いに連攜させ、クライアントの核心的利益を?qū)g現(xiàn)するために、前向きで體系的な紛爭(zhēng)解決策を打ち出し、良好な成績(jī)を収めています。
権利確認(rèn)行政訴訟
知的財(cái)産権の権利付與?権利確認(rèn)に起因する行政訴訟への対応、及びクライアントの商標(biāo)、特許、その他の知的財(cái)産権の登録過程における障害や脅威を取り除くためのサポートを行います。
権利侵害民事訴訟
権利を保護(hù)する権利者の代表として、當(dāng)事務(wù)所は全國(guó)の強(qiáng)力な調(diào)査ネットワークを頼りに、全國(guó)各地、特に経済的に発展した沿岸地域で、事案に関與する裁判所に民事訴訟を提起し、侵害者の責(zé)任を追及します。
知的財(cái)産権に関する行政調(diào)査及び刑事訴訟
権利者が刑事司法ルートを通じて救済を受けられるよう、市場(chǎng)監(jiān)督管理部門、公安部門、検察部門等を支援し、事案処理の手がかりを提供し、犯罪事実を特定し、捜査と証拠を収集し、被害者の代理人として出廷します。
懲罰的損害賠償
知的財(cái)産権侵害事案において、権利者の知名度及び侵害者の悪意を示す証拠を収集、整理し、権利者のために懲罰的損害賠償を勝ち取り、侵害者の気勢(shì)をより強(qiáng)力にそぎ、侵害の救済をより効果的に実現(xiàn)します。當(dāng)事務(wù)所が擔(dān)當(dāng)した多くの事案は、損害賠償額において畫期的な進(jìn)歩を遂げただけでなく、懲罰的損害賠償に関する法律の適用において參考的な意義を有しています。
知的財(cái)産権訴訟リスク評(píng)価
様々な研修、セミナー、専門的な法律意見等の形式を通じて、當(dāng)事務(wù)所は訴訟の可能性、権利のリスク、そのような問題の予防についてクライアントにアドバイスし、問題を未然に防ぎ、時(shí)間と経済的コストを節(jié)約します。
馳名商標(biāo)の認(rèn)定と保護(hù)
権利確定または権利侵害訴訟において、クライアントの馳名商標(biāo)の認(rèn)定のサポート區(qū)分を越えた保護(hù)の獲得のために、証拠の収集及び整理を行います。當(dāng)事務(wù)所は、馳名商標(biāo)の認(rèn)定に関する案件を數(shù)多く代理し、その業(yè)種及び商標(biāo)の種類は多岐にわたっており、馳名商標(biāo)認(rèn)定の必要性とタイミング、拡大保護(hù)の範(fàn)囲等の問題を処理する上で豊富な経験と獨(dú)自の見識(shí)を持っています。
非伝統(tǒng)的商標(biāo)の権利確認(rèn)と権利保護(hù)
非伝統(tǒng)的商標(biāo)の識(shí)別性と保護(hù)は、実務(wù)における難題です。當(dāng)事務(wù)所の弁護(hù)士は、確かな専門知識(shí)とチャレンジ精神に基づき、中國(guó)の法律に立腳し、海外の類似案件を參考にし、慎重に証拠を収集?整理し、立體商標(biāo)、色彩の組合せ商標(biāo)、音商標(biāo)等の非伝統(tǒng)的商標(biāo)の権利確認(rèn)と権利保護(hù)において幾度となく困難を乗り越え、豊富な経験を蓄積してきました。
地理的表示の認(rèn)定と権利保護(hù)
當(dāng)事務(wù)所は、中國(guó)における地理的表示保護(hù)の「二重制度」に精通しており、地理的表示に係る団體商標(biāo)に関する行政、民事、刑事訴訟の各手続を得意としているだけでなく、団體商標(biāo)として登録されていない地理的表示についても、獨(dú)占禁止法等を利用して保護(hù)を図っています。當(dāng)事務(wù)所が代理した多くの地理的表示案件は、業(yè)界において典型的かつ模範(fàn)的なものであり、中でも「祁門紅茶事案」は、最高裁判所が公表した「中國(guó)知的財(cái)産権司法保護(hù)典型事案50件」にランクインしています。當(dāng)事務(wù)所の弁護(hù)士は、この分野における國(guó)內(nèi)外の法律及び実務(wù)に精通しており、地理的表示に関する數(shù)多くの研究プロジェクト及びセミナーに參加しています。
悪意による冒認(rèn)出願(yuàn)を取り締るための行政?民事連攜
當(dāng)事務(wù)所の全體的な理念と綱領(lǐng)の下、當(dāng)事務(wù)所の弁護(hù)士は個(gè)別の案件に固執(zhí)することなく、クライアントの権利狀況とその直面する権利侵害の狀況に基づき、クライアントの権益を保護(hù)するための様々な措置を総合的に適用しています。行政手続において自己の権利登録を積極的に推進(jìn)し、他人の冒認(rèn)出願(yuàn)登録に異議を申立てまたは無効とすると同時(shí)に、民事訴訟等の手段を通じて侵害使用を停止し、賠償を請(qǐng)求することは、各方面においてクライアントの権利を保護(hù)するための有効な方法であり、當(dāng)事務(wù)所は、この方面において多くの成功事例を有しています。
全技術(shù)分野における特許訴訟サービス
當(dāng)事務(wù)所の特許訴訟チームは、化學(xué)材料、日用品、製薬、バイオテクノロジー、食品、機(jī)械、醫(yī)療機(jī)器、冶金、電気、物理、ハードウェア/ソフトウェア、通信、人工知能、データ及び意匠等、専利権の全技術(shù)分野をカバーする、豊富な業(yè)界経験を有しています。
特許訴訟と無効化戦略の完璧な組み合わせ
當(dāng)事務(wù)所の特許訴訟弁護(hù)士の多くは、弁理士としての経歴を有し、民事訴訟を得意とするだけでなく、特許無効審判手続の経験も豊富であり、権利者の権利保護(hù)を代理する場(chǎng)合であっても、クライアントの訴訟対応を代理する場(chǎng)合であっても、民事訴訟と特許無効審判手続を一貫して分析?調(diào)整し、クライアントの合法的権益の最大化を果たすことを支援します。
複雑な特許訴訟における調(diào)査?証拠収集
特許訴訟における侵害の判斷は、訴えられた侵害製品の購(gòu)入の公証が成功するか否かに大きく左右されるため、特許分野では、製品が産業(yè)顧客向けであるために、購(gòu)入し公証することが困難な狀況にしばしば遭遇します。當(dāng)事務(wù)所は、産業(yè)界のクライアントのために証拠を調(diào)査?収集し、購(gòu)入し公証する計(jì)畫を立案することを得意としており、証拠保全のために裁判所を説得することにも多くの成功実績(jī)があります。
特許訴訟における國(guó)境を越えた複數(shù)法域の調(diào)整
重大な特許訴訟では、クライアントが相手と世界中で特許訴訟を行う狀況に遭遇することがよくあります。 當(dāng)事務(wù)所の弁護(hù)士は、複數(shù)法域における特許訴訟分野の調(diào)整に豊富な経験を有し、特に歐州と米國(guó)での訴訟手続との連攜に長(zhǎng)けています。
営業(yè)秘密侵害を取り締るための刑事と民事の連攜
當(dāng)事務(wù)所の弁護(hù)士は、営業(yè)秘密侵害事案の処理において豊富な経験を有しており、営業(yè)秘密侵害を未然に防止するための內(nèi)部営業(yè)秘密管理から始まり、事案発生後に迅速な証拠取りの実施に至るまで、さらには刑事?民事手続を経て、営業(yè)秘密の採(cǎi)証難の問題をあらゆる側(cè)面から克服します。
この分野における當(dāng)事務(wù)所の実績(jī)は、業(yè)界から注目されており、業(yè)界の注目を集めた案件も多くあります。
マノロ?ブラニクが國(guó)家知識(shí)産権局、方某を相手取った商標(biāo)権の無効審判をめぐる行政紛爭(zhēng)事案（年報(bào)事案）
江西ミラノウェディングフォト有限責(zé)任公司と國(guó)家知識(shí)産権局の、許某との商標(biāo)権?zé)o効審判請(qǐng)求行政紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
ラコステ株式會(huì)社とカルテロ（Cartelo）、國(guó)家工商行政管理総局（SAIC）商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)の商標(biāo)紛爭(zhēng)に関わる行政紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
安徽國(guó)潤(rùn)茶業(yè)有限公司と祁門県祁門紅茶協(xié)會(huì)、國(guó)家工商行政管理総局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)の商標(biāo)権?zé)o効審判請(qǐng)求をめぐる行政紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
蜘蛛王集団有限公司と國(guó)家工商行政管理総局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)、米國(guó)スパイダーグループ社の商標(biāo)異議再審査をめぐる行政紛爭(zhēng)事案（公報(bào)事案）
コニャック (Cognac)がフォード?モーターを相手取ったコニャック特別版をめぐる不正競(jìng)爭(zhēng)紛爭(zhēng)事案 (『商法』に掲載された?jī)?yōu)れた取引)
米國(guó)New Balance社が広州新百倫リーダー社を相手取った商標(biāo)権侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)事案（QBPC トップ10）
ラコステ社が南極電商公司等を相手取った商標(biāo)権侵害紛爭(zhēng)事案（QBPCトップ１０）
「千頁/千頁豆腐」シリーズ商標(biāo)の一般名稱取消しに係る行政訴訟事案（北京市裁判所における年間商標(biāo)の授権及び権利確定に関する司法保護(hù)十大事案）
Wyeth（恵氏） LLC、恵氏（上海）貿(mào)易有限公司及び舊広州恵氏寶貝母嬰用品有限公司等の商標(biāo)権侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)に関する紛爭(zhēng)事案（十大事案）
商務(wù)印書館有限公司と華語教學(xué)出版社有限責(zé)任公司の商標(biāo)権侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)に関する紛爭(zhēng)事案（十大事案）
ミシュラングループ本社と寧波嘉琪工蕓品有限公司の商標(biāo)権侵害紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
ミシュラングループ本社と喩某らによる商標(biāo)権侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)に関する紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
和睦家醫(yī)療管理諮詢（北京）有限公司と福州和睦佳婦産醫(yī)院、福州和睦佳婦産醫(yī)院有限公司の商標(biāo)権侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)に関する紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
3M社、3M中國(guó)有限公司と常州華威新材料有限公司等との間の商標(biāo)権侵害紛爭(zhēng)に関する控訴事案（典型事案50）
フランス?ピエール?ファーブル（Pierre Fabre）スキンケア化粧品社と長(zhǎng)沙慧吉電子商務(wù)有限公司の商標(biāo)権侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)に関する紛爭(zhēng)事案（典型事案50）
ABB アセア?ブラウン?ボベリ社（Asea Brown Boveri Ltd.）と張某、蕪湖市迪頓電気貿(mào)易有限公司との登録商標(biāo)冒用商品販売事案（典型事案50）
許某らによる登録商標(biāo)冒用罪、王某による登録商標(biāo)冒用商品販売事案（典型事案50）
デスロラタジンクエン酸塩原薬の獨(dú)占禁止法違反事案――最高裁判所が市場(chǎng)地位濫用の認(rèn)定を取り消した（『商法』に掲載された?jī)?yōu)れた取引）
Bayer社の「リバーロキサバン」許諾販売権侵害事案（典型事案50?年報(bào)事案）
特許権者である南京聖和公司を代理して、他者からの無効審判請(qǐng)求に対抗することに成功し、「抗寄生蟲感染癥薬の調(diào)製におけるレボルニダゾールの応用」及び「抗嫌気性菌感染薬の調(diào)製におけるレボルニダゾールの応用」の2つの発明特許の進(jìn)歩性が裁判所に認(rèn)められ、特許権の有効性が維持され、関連する特許権侵害訴訟で勝訴し、同社は賠償金80萬人民元を得ました。(典型事案50)
Bayer社を代理して、南京市知識(shí)産権局に特許権侵害紛爭(zhēng)の処理請(qǐng)求を提起し、両社が「置換オキサゾリジノン及びその血液凝固分野への応用」に関する発明特許の侵害停止判決を求め、南京知識(shí)産権局、第一審裁判所及び最高裁判所の支持を得ました。(典型事案50、年報(bào)事案)
Bayer社を代理して、北京市知識(shí)産権局（BIPO）に対し、被請(qǐng)求人による當(dāng)該製品の許諾販売行為が、「rafキナーゼ阻害剤としてのω-カルボキシアリール置換ジフェニル尿素」という発明特許への侵害に當(dāng)たるとの判斷を請(qǐng)求することに成功しました。(國(guó)家知識(shí)産権局年間特許行政保護(hù)十大典型事案）
広州プロクター?アンド?ギャンブル有限公司を代理し、特許権者の「攜帯用クリーニング製品及びその製造方法」という発明特許を無効とすることに成功し、1億元に達(dá)する損害賠償を回避することに成功しました。
フランス企業(yè)SEB社を代理し、その主力製品であるActifryフライヤー特許に対する十?dāng)?shù)回にわたる無効審判請(qǐng)求において、抗弁を行い特許の有効性の維持に成功しました。フライヤーの全世界累積売上は既に11億7,000萬ユーロに達(dá)しており、侵害製品は全て中國(guó)から輸出されていたため、當(dāng)事務(wù)所が中國(guó)での訴訟を成功させたことによって、世界規(guī)模での侵害製品の抑止に成功しました。
テトラパック（ Tetra Pak ）社を代理して、國(guó)家知識(shí)産権局（CNIPA）において競(jìng)合他社が所有する全ての中國(guó)特許を無効化し、クライアントが直面する潛在的な侵害リスクを回避することに成功しました。
國(guó)泰新點(diǎn)公司を代理して、他者から提起された意匠権侵害の訴え及びその後の行政訴訟に対して上告した結(jié)果、二審の最高裁判所の支持を得て意匠権侵害はないと認(rèn)定されました。(『商法』に掲載された?jī)?yōu)れた取引)
Decathlon社を代理して、意匠権?zé)o効の抗弁を行い、中國(guó)出願(yuàn)と優(yōu)先権基礎(chǔ)出願(yuàn)における図面が完全に同一でなかったことによる瑕疵を克服し、意匠の有効性を維持し、さらに侵害訴訟において高額の賠償金を獲得しました。
被害者の深センの某ソフトウェア會(huì)社を代理した、元従業(yè)員の営業(yè)秘密侵害刑事事件の私人訴追において、この事件は、一度は検察院によって起訴するには証拠不十分と判斷されたため、第一審裁判所も當(dāng)事者の私人訴追を支持しませんでした。 當(dāng)事務(wù)所は、二審でこの事件の代理を引き継いだ後、一審判決を取り消すことに成功し、その後の訴訟において、権利者の合法的権益を守ることに成功しました。
Maped社を代理して、最高人民裁判所に意匠権侵害事案の再審を申請(qǐng)し、単純な形狀の意匠に異なる模様の意匠要素を追加しても、侵害の判斷に実質(zhì)的な影響を與えないとの當(dāng)方の主張が最高裁に支持されました（典型事案50）。
當(dāng)事務(wù)所は、革新的な思考と情報(bào)の共有を重んじ、ビジネス交流、學(xué)術(shù)セミナー、コンサルティング意見の提供等の方法を通じて、司法?行政機(jī)関、専門業(yè)界団體、大學(xué)?研究グループ、各種の世界知的財(cái)産権組織と緊密なコミュニケーションを維持しています。
當(dāng)事務(wù)所は、數(shù)多くの學(xué)術(shù)的専門書及び論文を執(zhí)筆し、國(guó)家知的財(cái)産権戦略の制定や「商標(biāo)法」、「専利法」、「著作権法」等の重要な法律法規(guī)の改正に參與し、知的財(cái)産権関連の司法解釈の制定及び修正に意見を提供してきました。近年では、業(yè)界に大きな影響力を持つ數(shù)十冊(cè)の専門著作物の執(zhí)筆、編集、翻訳、出版に參加しました：
『馳名商標(biāo)と著名商標(biāo)の法的保護(hù)』
『商標(biāo)法』（初版、第2版、第3版）
『中國(guó)商標(biāo)報(bào)告』（第1巻～第12巻）
『中國(guó)専利報(bào)告』（第1巻～第2巻）
『世界12カ國(guó)の商標(biāo)法』
『世界12カ國(guó)の著作権法』
『フランス知的財(cái)産権法典』（法律部分）（初版及び第2版）
『EU知的財(cái)産法』（初版?第2版）
『鄭成思知的財(cái)産権文集――商標(biāo)と不正競(jìng)爭(zhēng)防止法の巻』
『中國(guó)における商標(biāo)の40年 1978-2018』
『中國(guó)における商標(biāo)?不正競(jìng)爭(zhēng)案件の要點(diǎn)』
『商標(biāo)の保護(hù)範(fàn)囲における使用の影響：中國(guó)歐州における比較法の研究』
『國(guó)際知的財(cái)産権発展報(bào)告』（商標(biāo)部分）
『國(guó)際知的財(cái)産権保護(hù)に関する典型的な事例集』
當(dāng)事務(wù)所の訴訟業(yè)務(wù)は、知的財(cái)産権法律サービスの重要な一部です。この分野での実績(jī)によって長(zhǎng)年にわたり、當(dāng)事務(wù)所の訴訟業(yè)務(wù)は、MIP、WTR、Legal 500等の世界的な専門メディアにより、中國(guó)における商標(biāo)訴訟、特許訴訟、知的財(cái)産権訴訟に関する選抜において優(yōu)秀な成績(jī)を収めており、多くの弁護(hù)士がその優(yōu)れた業(yè)績(jī)により優(yōu)秀弁護(hù)士等の稱號(hào)を授與されています。
